Nieuws:

Welkom, Gast. Alsjeblieft inloggen of registreren.
Heb je de activerings-mail niet ontvangen?

Pagina's: [1]   Omlaag

Auteur Topic: woordenboek  (gelezen 1409 keer)

Offline Edjekadetje

  • Lid
woordenboek
« Gepost op: 2011/05/13, 10:20:06 »
In Ubuntu zit bij toepassingen -> kantoor de applicatie Woordenboek. Het lukt mij niet om daar fatsoenlijk woorden mee te vertalen. Heb via Synaptic al woordenboeken toegevoegd, maar het werkt niet naar behoren.

Weet iemand hoe je daar mee moet werken?
Meld dit bericht aan de moderator   Gelogd

Offline koos4401

  • Lid
Re: woordenboek
« Reactie #1 Gepost op: 2011/05/13, 15:43:55 »
Citaat
Ubuntu zit bij toepassingen -> kantoor de applicatie Woordenboek. Het lukt mij niet om daar fatsoenlijk woorden mee te vertalen
't Is volgens mij eigenlijk een Engelstalige thesaurus, dus vertalen... ho, maar.
Meer heb ik ook nooit gevonden behalve de optie: betalen voor een .exe en installeren via Wine.
Meld dit bericht aan de moderator   Gelogd
Op 27-okt-2009 om 08.20 GMT geregistreerd als gebruiker nr.: 498523

Offline asphyxia

  • Forumteam
Re: woordenboek
« Reactie #2 Gepost op: 2011/05/13, 15:56:24 »
Het vertaalteam gebruikt deze link: https://vertaling.vrijschrift.nl/woordenboek , en je kan ook Google translate gebruiken, mits je het bij enkelvoudige woorden houdt  ;)
Meld dit bericht aan de moderator   Gelogd
Als de werkelijkheid er niet was, zou de wereld er heel anders uitzien. [Theo Maassen]
Alles is te kraken, niets is veilig, zorg dus voor zoveel mogelijk niets. [Ramana]

Offline Rachid

  • Lid
    • rachidbm
    • Mijn blog
Re: woordenboek
« Reactie #3 Gepost op: 2011/05/13, 16:04:40 »
Citaat van: Edjekadetje op 2011/05/13, 10:20:06
In Ubuntu zit bij toepassingen -> kantoor de applicatie Woordenboek. Het lukt mij niet om daar fatsoenlijk woorden mee te vertalen.
Wat wil je precies? Hele teksten automatisch vertalen?
Meld dit bericht aan de moderator   Gelogd
Ben je ook blij dat Ubuntu zo toegankelijk en gratis is, en wil je graag net als ik iets terugdoen, kijk dan eens rond bij mwanzo, dé poort naar het bijdragen aan Ubuntu en haar gemeenschap!

Offline Tom

  • Lid
Re: woordenboek
« Reactie #4 Gepost op: 2011/05/13, 23:54:59 »
In Ubuntu zit bij toepassingen -> kantoor de applicatie Woordenboek ,klopt maar je kunt er niks mee doen heb dat ook allang opgegeven.
Waarom het er nog instaat ..joost mag het weten ik weet het niet. :rolleyes:
Meld dit bericht aan de moderator   Gelogd
Netbook Xuby Xenial 16.04.5 Lts (totaal gestripte versie). Desktop Xuby Bionic 18.04.6 Lts Gestripte versie - Laptop Xuby Bionic 18.04.6 Lts. Ubuntu CoC Signed.Yes.

Offline Johan van Dijk

  • Administrator
    • johanvandijk
Re: woordenboek
« Reactie #5 Gepost op: 2011/05/14, 01:14:43 »
Voor dat programma moet je geloof ik eerst even een woordenboekserver opgeven.
Even in de instellingen kijken en de standaard aanklikken.
Meld dit bericht aan de moderator   Gelogd

Offline mrGee

  • Lid
Re: woordenboek
« Reactie #6 Gepost op: 2011/05/14, 10:50:57 »
Hallo

Ik heb zelf als woordenboek, het programma goldendict geïnstalleerd, dat is er ook
voor windows.
http://goldendict.org/
Hier kun je ook de BGL files van Babylon in kwijt, Stardict, Dictd en desgewenst de wikipedia
als plugin. Is te installeren vanuit Synaptic en doe ook het handige Engels-engelse Wordnet erbij
in.

Groeten Gerrit
 
Meld dit bericht aan de moderator   Gelogd
-- = >  simplify if you can   -- = >

Offline Bertel

  • Lid
Re: woordenboek
« Reactie #7 Gepost op: 2011/05/14, 11:58:56 »
Citaat van: Edjekadetje op 2011/05/13, 10:20:06
Weet iemand hoe je daar mee moet werken?
Indien geen zijpaneel te zien is:
1) klik op 'Beeld', zet vinkje (aanklikken) bij 'Zijpaneel of
2) klik F9

Indien geen woordenboekbron is ingesteld:
Kies in zijpaneel voor 'Standaard woordenboekserver'. Dubbelklik deze keuze.

Voor het vertalen:
Kies in het zijpaneel voor 'Beschikbare databases', schuif regelaar naar beneden tot gewenste vertaling te zien is. Dubbelklik deze keuze. Geef het te vertalen woord in het vakje 'Opzoeken'.

Meld dit bericht aan de moderator   Gelogd


Wat is vrije software?

Offline Edjekadetje

  • Lid
Re: woordenboek
« Reactie #8 Gepost op: 2011/05/17, 00:17:39 »
ik wil gewoon woorden kunnen vertalen vanuit het DU-FR-EN naar NL en vise versa. Kan dat met de woordenboek tool in Ubuntu?
Meld dit bericht aan de moderator   Gelogd

Offline Kazart

  • Lid
Re: woordenboek
« Reactie #9 Gepost op: 2011/05/17, 03:19:48 »
Citaat van: Edjekadetje op 2011/05/17, 00:17:39
ik wil gewoon woorden kunnen vertalen vanuit het DU-FR-EN naar NL en vise versa. Kan dat met de woordenboek tool in Ubuntu?

Firefox > add-ons

<img src="http://i.imgur.com/qWt21.png" alt="" title="Hosted by imgur.com" />

Meld dit bericht aan de moderator   Gelogd
Ubuntu Mate  22.04.2 LTS
Linux user  # 515489
Your dog is the only one that loves you more than loves himself
     ---------------------------------------------------------------

Offline Johan van Dijk

  • Administrator
    • johanvandijk
Re: woordenboek
« Reactie #10 Gepost op: 2011/05/17, 06:19:45 »
Citaat van: Edjekadetje op 2011/05/17, 00:17:39
ik wil gewoon woorden kunnen vertalen vanuit het DU-FR-EN naar NL en vise versa. Kan dat met de woordenboek tool in Ubuntu?
http://translate.google.nl
Meld dit bericht aan de moderator   Gelogd

Offline Edjekadetje

  • Lid
Re: woordenboek
« Reactie #11 Gepost op: 2011/05/17, 09:10:33 »
Citaat van: Johan van Dijk op 2011/05/17, 06:19:45
Citaat van: Edjekadetje op 2011/05/17, 00:17:39
ik wil gewoon woorden kunnen vertalen vanuit het DU-FR-EN naar NL en vise versa. Kan dat met de woordenboek tool in Ubuntu?
http://translate.google.nl

Jullie suggesties zijn allemaal heel erg nuttig, maar ik zou gewoon graag via de woordenboeken van Ubuntu wat woordjes willen vertalen.
Meld dit bericht aan de moderator   Gelogd
Pagina's: [1]   Omhoog