Heeft vermoedelijk te maken met het Wubi-menu.... dat is nog niet bijgewerkt voor W7, denk ik (zoals ook Buzzin al aangeeft).
Wubi is sowieso technisch inferieur aan een normale Ubuntu-installatie op een eigen partitie. Ik zou twee vliegen in één klap slaan, en het zo oplossen:
- Start de computer op in W. XP;
- Verwijder de wubi-Ubuntu, via Software installeren/verwijderen (configuratiescherm XP);
- Herinstalleer Ubuntu 12.04.1, door de computer op te starten vanaf de Ubuntu-CD. Tijdens de installatie zou Ubuntu beide Windowsversies moeten herkennen, dus zowel WXP als W7. En het installatieprogramma zou een optie moeten aanbieden om Ubuntu *naast* beide Windowsversies te installeren. Aanpak:
https://sites.google.com/site/computertip/installeren- Tot slot zou je een drievoudig opstartbaar systeem moeten overhouden: een opstartmenu met keuze uit W7, WXP en Ubuntu.