Uit de FAQ:
" U kunt Ubuntu ook achteraf volledig Nederlandstalig maken, als u niet alle Nederlandse taalpakketten van het internet hebt binnengehaald tijdens de installatie met de Desktop CD (LiveCD). Als u hebt geïnstalleerd met de Alternate CD, dan hebt u sowieso nog niet alle Nederlandse taalpakketten binnen. U moet daarvoor de volgende stappen volgen:
Zorg dat u verbinding heeft met het internet.
In het menu Systeem opent u het submenu Beheer en daar kiest u Language Support.
Bij ondersteunde talen kiest u Dutch (indien van toepassing: verander het liggende streepje in het aanvinkvakje, door een volwaardige vink).
Zet de standaardtaal op Dutch.
Herstart de computer.
Na de herstart gaat u opnieuw naar het menu Systeem en opent u het submenu Beheer en daar kiest u deze keer Synaptic Pakketbeheer.
Zoek naar myspell-nl, markeer het resultaat voor installatie en druk op Toepassen. Nu kunt u genieten van Ubuntu in het Nederlands!
P.S. De vertaling van Ubuntu wordt door vrijwilligers onderhouden. U kunt u daarbij aansluiten door naar
https://launchpad.net/ubuntu te gaan en u daar te registreren en mee te vertalen. Hoe meer mensen er meedoen, hoe beter Ubuntu Nederlands zal spreken!
Hoe krijg ik Nederlandstalige spellingscontrole in Open Office?
Daarvoor installeert u het pakket myspell-nl.
Systeem - Beheer - Synaptic pakketbeheer
Zoekterm: myspell-nl
Vink het aan en druk op de knop Toepassen........"