Ik denk niet dat dat correct is. Als je een lege partitie (al dan niet van een andere HD) mount aan je home, dan zal die lege partitie in de plaats komen van je huidige home. Met andere woorden, als er reeds gegevens in je home staan, dan zulen die niet meer zichtbaar zijn wanneer een ander volume in de /home directory werd gemount.
Een manier om verschillende opslagmedia te behandelen als één groot opslagvolume is RAID, maar daar heb ik absoluut geen ervaring mee.