Sommige routers missen wat dingen in de NAT translation, zodat je van binnen niet het 'buiten' ip kunt gebruiken. Dat had mijn router (Asus wl500g) ook, totdat ik me zelf met iptables in dat ding ging bemoeien
Je zegt dat je via het ip adres je server wel kan bereiken, is dat het interne of het externe adres?