Een MPEG2 kun je splitsen met bijvoorbeeld VirtualDub of TmpgeEnc (
http://www.tmpgenc.net/e_main.html). Om deze dan op een DVD te authoren zodat je deze kunt afspelen in een DVD speler, gebruik je dus een DVD authoring programma. QDVDAuthor zou je kunnen proberen hoewel het nog niet echt lekker stabiel loopt. Je zou andere DVD authoring programma's kunnen proberen maar de meesten zijn ofwel Windows gebaseerd (en moet je een flinke duit voor neertellen terwijl QDVDAuthor native linux en open source is) of hardstikke duur...of een combinatie
Overigens weet ik niet zeker of QDVDAuthor wel opgesplitste MPEGs pakt... eerst eens proberen zou ik zeggen.
MPEG1 bestanden kun je ook opsplitsen in audio en video maar dan ben je wel bezig een VCD of SVCD te maken.
Zomaar zonder meer een audio en een video track op DVD rammen gaat je niet lukken. Of je moet willen dat hij in enkele spelers maar gespeeld kan worden.