Het is gelukt, allemaal dank voor jullie adviezen!
De commando's van Jolo gebruikt, bleek dat het pakket niet was geïnstalleerd. Na het reinstal-commando kreeg ik een scherm met de mededeling "bezig met configureren van ttf mscorefonts-installer". Dat bleek tevens een "end-user licence agreement" te zijn (zie bijlage). Na enig wachten gegoogeld om te zien hoe hier mee om te gaan, het bleek dat ik op "Ok" kon klikken via de tab-toets. Er volgde weer een dergelijk scherm, ook hier kon ik met de tab-toets manoeuvreren naar "Ok". Daarna werden, tot mijn grote vreugde, alle gewenste lettertypen geïnstalleerd.
Jolo, enorm bedankt!
N.B. Bij het Ubuntu softwarecentrum staat overigens "niet vrije multimedia pakketten" wel aangevinkt, dus gedownload!