Normaal gezien komt hd0,3 overeen met hda4. Bij de eerste beginnen ze te tellen vannaf 0 dus hd0,0 voor hda1; hd0,1 voor hda2; hd1,0 voor hdb1, enz...
Let wel op bij het aanpassen van menu.lst:
In de regel van de kernel staat er nog eens root=/dev/...
Die moet je ook aanpassen.
vb:
kernel /boot/vmlinuz-2.6.22-14-generic root=/dev/hda4 ro quiet splash locale=nl_NL
Als je hd0,0 formatteerd, dan ben je volgens mij normaal wel de grub kwijt. Je kan die dan terug zetten met de liveCD van ubuntu of met Supergrub. Die laatste kan je downloaden van het internet en is ook een liveCD.