Dat betekent dat het evolution niet lukt de berichten effectief door te sturen en wijst op een probleem met je smtp server (slechte verbinding? Serverprobleem? Evolution instellingen?). Pas als de berichten effectief doorgestuurd zijn, verhuizen ze naar "sent". Dat evolution dan inderdaad raar kan doen, is (nog) een ambetantigheidje van evolution.
Klopt, de berichten staan onderin op 100% verzonden, maar blijven in de -outbox- staan, en worden dus niet verzonden. De instellingen in evolution zijn nauwkeurig nagelopen, en zijn dezelfde als bij andere, wel goed werkende evolution(instellingen)
op andere distro´s, op andere partities.
Additionele info: error 5 in libc-2.9.so[b6819000+15c000]