Af en toe zijn Firefox (en Thunderbird) even de juiste taalinstellingen kwijt en beginnen dan Engels.
In het Firefox-menu zie je extra->add-ons en daar kan je achterhalen welke talen Firefox herkend heeft en welke "actief" zijn.
NB: de rode bolletjes laten zien dat iets AAN is, met het groene bolletje staat een taal UIT (zie bijlage).
Wat bij mij trouwens vaak de oplossing was: even 1 keer switchen "NL uit en EN aan", Firefox sluiten en opnieuw starten, dan "NL aan" kiezen en opnieuw starten -> klaar.
Als alle bolletjes van de afbeelding in de bijlage groen staan, start Firefox in het Engels.
Er is ook een opdracht in de terminal mogelijk, waarmee Firefox tot 2x toe wordt gemaand Nederlands te worden:
LANG=nl firefox -UILocale nl-NL