Kijk na of het pakket libreoffice-help-nl geïnstalleerd is. Anders doe je het gewoon zo met een terminalcommando:
sudo apt-get install libreoffice-help-nl
Was dat al geïnstalleerd, dan krijg je daarvan melding. Anders wordt het geïnstalleerd en zou de helpfunctie in het Nederlands moeten verschijnen.