Bedankt voor de reacties,
Het probleem is dat er geen closed source drivers gevonden worden voor de desbetreffende on board videokaart. Jullie kennen het vast wel, als je bijvoorbeeld met een venster schuift dat dat erg blokkerig gebeurd...
Normaliter is mijn ervaring dat Ubuntu inderdaad de closed source programma's aan boord heeft en dat je deze zo kunt installeren. In dit geval waren deze drivers afwezig. (n.b. ik heb alle updates binnengehaald)
De kaart werkte prima op windows XP.
Zou het kunnen zijn dat ubuntu 12.04 te zwaar is voor deze ongeveer 8 jaar oude pc? In dat geval zou de kaart wel herkent zijn en heb ik inderdaad pech!