Geloof het of niet, maar wat je vraagt, blijkt niet te kunnen in nautilus: om naar de Trash te deleten kan je geen bevestiging vragen/aanzetten. Wel als je de Trash niet gebruikt.
Ergens heeft zo een bevestiging ook niet zoveel zin. Op de duur verwerft de gebruiker toch dat automatisme om bij het uitvoeren van de actie ook al maar de bevestiging te geven, dat de bevestiging zijn doel voorbijschiet.
In plaats heb je nu net die trash. Wis je een bestand, maar heb je er spijt van: maak het dan ongedaan via de trash.
Wat de betreffende optie doet, is bevestiging vragen vóór je onherroepelijk wist: vooraleer je de trash leegmaakt, of vooraleer je wist zonder de trash te gebruiken (Shift+delete).
