rpm zal niet gaan, want dat is voor distro's die met rpm werken, zoals Fedora en OpenSUSE. Ubuntu werkt met deb. Dat stuurprogje wat je hebt binnengehaald, kun je beter weggooien.
Je kunt het beste het stuurprogje gebruiken dat in de pakketbronnen van Ubuntu zit: dat is dezelfde, maar waarschijnlijk een iets oudere versie. Werkt het niet goed daarmee, wacht dan acht dagen en installeer de nieuwe Ubuntu 8.04. Die zal ongetwijfeld een nieuwere versie hebben in zijn pakketbronnen.
Groet, Pjotr.