Normaal zou je je sda2 probleemloos moeten kunnen verkleinen.
* Ben je er zeker van dat de partitie niet aangekoppeld is terwijl je met gparted bezig bent?
* Andere mogelijkheid: de partitie op sda2 is niet "clean" en linux blijft er dan af. Oplossing: eens in Windows gaan, de partitie checken en herstellen. Hoewel in principe niet nodig, is het wellicht nuttig de partitie ook eerst te defragmenteren (ook onder Windows). Daarna eens opnieuw proberen met gparted.
sda3 zal je dan naar voor moeten verplaatsen en uitbreiden. Aangezien er niets op staat wat je moet behouden, zal het sneller zijn je sda3 te wissen en op nieuw te maken.
Zoals je nu bezig bent, zal je geen swap partitie kunnen maken. Maak het jezelf daarom gemakkelijk. Verwijder sda3 en laat die ruimte gewoon leeg. Start dan het Linux Mint installatieprogramma, en laat Mint automatisch de vrije ruimte indelen. Mint zal in de vrije ruimte een extended partitie maken, met daarin een root partitie en een swap.
In jou geval zou ik de (kleine) sda4 onaangeroerd laten. (In mijn geval zou ik gans de schijf wissen om enkel Ubuntu te installeren
)