De fout is waarschijnlijk dat je wachtwoord niet uit je secrets bestand wordt gelezen, je mag namelijk niet zomaar alle soorten van letters daar gebruiken zonder escape sequences te gebruiken.
Probeer om je wachtwoord quotes te zetten:
https://...stackstorage.com/... gebruikersnaam "wachtwoord"
Aangezien bepaalde letters niet in het secrets bestand mogen staan zonder quotes. Zie daarvoor de beschrijvingen in het voorbeeld bestand:
sudo less /etc/davfs2/secrets
Daarin staat:
# Each line consists of two or three items separated by spaces or tabs.
# If an item contains one of the characters space, tab, #, \ or ", this
# character must be escaped by a preceding \. Alternatively, the item
# may be enclosed in double quotes. (see also the davfs2.conf (5) man page)
Dus vermoedelijk heb je een hekje, slash of quote in je wachtwoord.