Je zult ook de totem plugin moeten uitschakelen dmv het commando sudo rm /usr/lib/mozilla-firefox/libtotem_mozilla.*
ln -s /usr/share/fonts/truetype/freefont/FreeSans.ttf ~/.mplayer/subfont.ttf