Bedankt budster, daar zitten een aantal voor mij interessante dingen tussen.
Een woordenboek Nederlands-Engels en Engels-Nederlands is echter een zware klus
Niet dat ik niet wil bijdragen, integendeel, maar ik ben geen lexicograaf. Als ik een woordenboek zou maken, moet het ook taalkundig onderbouwd zijn. Als het openbron is, moet het bovendien ook nuttig zijn. Zonder kritiek te willen geven op de makers van het woordenboek op
http://ote.2meta.com/list/, vind ik het vreemd dat daar woorden in staan als "zwagersche" en "zwenkingen".
Een dergelijk project is des te omvangrijker omdat het Engels de taal is met de grootste woordenschat ter wereld.
Samengevat: het probleem met een woordenboekproject is dat het wetenschappelijk onderbouwd moet zijn, en de definitie van openbron botst hier enigszins mee.
In elk geval, ik heb de laatste tijd redelijk wat uren besteed aan het leren van Linux, zodra ik mijn draai heb gevonden is de kans re