Ik heb het probleem opgelost ! Nadat ik gconf-editor had geïnstalleerd kon ik via apps-metacity en dan button_layout regel bewerkt.
Ik moest er "menu:" tussen proppen (dus "menu:maximize,minimize,clos). En nu zitten de sluitbuttons weer lekker aan de rechterkant.
Ik merkt dat ik steeds wijzer wordt met Ubuntu !
Groeten van Karel,