Nou, dat is wel erg cynisch.... En ondankbaar. Het blijft mensenwerk, onder grote tijdsdruk. Ik heb er wel begrip voor.
Zowel de bovenstroomse ontwikkelaars (Xfce) als de benedenstroomse (Xubuntu) zijn de afgelopen weken erg behulpzaam geweest. Maar je kunt nu eenmaal niet *alles* overhoop gaan gooien voor de vertalingen.
Enfin, let straks maar eens op: het zal je verbazen, hoeveel Nederlandser Xubuntu 11.10 nu al is geworden. M.i. ruim voldoende, om Xubuntu in Nederland volmondig aan te kunnen prijzen als een prima alternatief voor grote broer Ubuntu.
Het belangrijkste doel is daarmee, wat mij betreft, bereikt. Wie wil, heeft een goed alternatief voor Unity. Ook als men een Nederlandstalig besturingssysteem wil.
Bij mij (en mijn gezinsleden) komt Xubuntu 11.10 straks op de flaptops en netboekjes (de werkpaarden blijven op Ubuntu 10.04 LTS draaien). Nederlandstalig, want met minder nemen we geen genoegen. Dat staat vast.