Ik heb zelf geen ATI kaart, maar als ik bij Open GL kijk:
OpenGL
Vendor Unknown
Renderer Unknown
Version Unknown
Direct Rendering No
heb je fglrx geïnstalleerd? Open eens een terminal en type daar glxgears, dan krijg je drie gekleurde tandwielen te zien die soepel moeten draaien.