Grsync instellen

[Sijp]

Ik wil voordat ik upgrade naar 10.4 een backup van mijn bestanden maken en heb daar voor Grsync geinstalleerd.
Ik heb op een externe HD met Gparted een ext3 partitie gemaakt en deze de label Linux gegeven.
Die wordt herkend, maar als ik probeer om Grsync daarnaar te laten schrijven lukt dat niet. Ik heb geen rechten om met dat bestand te werken.
Ik krijg dat niet voor elkaar. Kan het ook naar een ntfs partitie?
Wie weet raad?
Sijp

[jan11000]

In de terminal "gksudo nautilus" starten, nu ben je administartor, en kun je de rechten van de externe hd wijzigen.
Dit wijzigen naar je eigen user, dus dat je lezen en schrijven mag.