heb je guest additions en wine D3D geinstalleerd in virtualbox?
ik heb namelijk ook een keer zo'n probleem gehad, we moesten toen op school microsoft XNA framework gebruiken, mijn virtualbox-windows XP gebruikte mijn Nvidia GT 555M en ubuntu gebruikte de intel I915 (hybride grafische kaart). verder had ik wine D3D erop gezet. je kon gewoon portal 2 draaien in die virtualbox! je had zelfs directX 11-ondersteuning (wat je in XP eigenlijk niet mag hebben) oftewel genoeg power!
maar nee, microsoft XNA weigerde op een virtualbox-graphics adapter te draaien!
gelukkig hebben we dat voor school niet meer nodig want ik gebruik nu windowsXP-virtualbox eigenlijk alleen voor school omdat zij belachelijke eisen stellen wat betreft software...
verder gebruik ik alleen ubuntu, ik gebruik zelfs geen wine meer aangezien desura genoeg coole games heeft....