Dan geef ik zelf maar even het antwoord.
Het blijkt dat er onder Magister in het ELO-gedeelte, bestanden gedeeld kunnen worden: het ziet er meer uit als een veredelde FTP-server, veel stelt het niet voor. Het probleem is dat als je de rndr-plugin gebruikt, de download ook in die (virtuele) omgeving wordt gedaan, waar je vervolgens dus niet bij kunt komen.
Ergo, de rndr-plugun is óók geen oplossing voor het Magister-probleem. De enige oplossing die nu nog rest, is een virtuele machine (met dank aan Microsoft).