Volgens mij is /media/shares bedoeld voor ontkoppelbare media zoals CDROMs, USB-sticks etc. Als je een vaste schijf (of partitie hierop) wilt sharen, kun je dat het beste doen via /srv/samba/share:
toevoegen betreffende UUID en de bijbehorende /srv/samba/share/<map> aan etc/fstab (indien nieuwe partitie)
en maak deze <map> ook daadwerkelijk aan in de map /srv/samba/share als submap
herstarten samba.