Mjah, audacity gebruikt dan ook een verouderd geluidsuitvoersysteem (OSS in plaats van ALSA)
en om audacity deftig te kunnen gebruiken heb je het pakket "alsa-oss" nodig en moet je audacity starten met "aoss audacity"
maar ik denk dat je voor jouw probleem beter naar een ander pakket dan audacity zoekt, maar zelf geen ervaring mee, sorry