.dbx bestanden openen heb ik gisteren ook geprobeert. Maar ik kan geen enkel gratis programma vinden, wél 10 geprobeert. Het beste werkt gewoon Thunderbird op Win installeren, als je dan thunderbird opent dan vraagt hij of je bestanden wil importeren (zo niet Extra => Importeren). De e-mail mat staat dan in "%appdata%\Thunderbird\Profiles\default.mc4\Mail" die kun je kopieren naar je map in linux.