Hoe heb je precies geprobeerd de drivers te installeren?
Ik heb ook een ATI X1600 kaart en die werkt gewoon goed. Ik heb de ATI driver geïnstalleerd door de menu-optie System / Administration / Restricted Drivers Manager te kiezen en daar de driver aan te zetten. Na rebooten herkende 'ie de resolutie van mijn scherm niet (1920 x 1200, hij ging niet hoger dan 1600 x 1200). Na zelf de resolutie toegevoegd te hebben in /etc/X11/xorg.conf (en weer rebooten) draait 'ie op 1920 x 1200.
Intel Core 2 Duo E6600, 2 GB RAM, Asus P5B Deluxe moederbord, Asus ATI X1600 videokaart, Ubuntu 7.04 64-bit.