...alvorens tot drastischer maatregelen over te gaan, heb ik de PC opnieuw gestart in Windows...geen probleem. Daarna opnieuw gestart in Ubuntu en zie:... de NTFS-partities zijn weer zonder problemen te benaderen via "Lokaties". Wat mij opvalt: rond het tijdstip van de reboot is het bestand mtab gewijzigd; helaas heb ik de oude versie niet gesaved, maar mi zijn de volgende twee regels toegevoegd:
/dev/sda5 /media/Data fuseblk rw,nosuid,nodev,noatime,allow_other,blksize=4096 0 0
/dev/sda1 /media/Programs fuseblk rw,nosuid,nodev,noatime,allow_other,blksize=4096 0 0