Onmogelijk. Een 'echt' Spotify account aanmaken gaat al een hele tijd niet meer.
Normaal moet je wel kunnen inloggen met je Facebook username? Niet met je emailadres.
Op de spotify client in Linux staat standaard ook mijn Facebook username, gewoon wachtwoord invullen en hij logt in. (gewone client, geen squeezebox).
Je facebook username kan je ergens instellen in je facebook settings.
Good luck, hopelijk helpt het.