Wat Ubuntu-NL doet, is vooral de technische kant van ubuntu: vertalen, technische ondersteuning. Daarbij doet Ubuntu-NL ook de release party, dat is meer de sociale kant van Ubuntu.
Ubuntu-NL is niet echt een vereniging als rechtspersoon die vergaderingen houdt enzo, Ubuntu is meer een groep mensen op internet die de Nederlandse localisatie van Ubuntu doet.
geurt wil juist echt een vereniging oprichten, met alles wat daarbij hoort waarschijnlijk (voorzitter, penningmeester, etc.). Het gaat dan om de sociale kant, het promoten van Ubuntu in Nederland, in de echte wereld. De technische kant, meewerken aan Ubuntu als open-source project, wordt daarbij niet voorzien.
Dan is wat geurt wil toch iets heel anders dan wat Ubuntu-NL doet, hoewel het wel raakvlakken kent.