Dat klopt je bent root, wat ook vooraan staat, had ik even over het hoofd gezien.
Nu hoef je ook geen sudo meer in te geven.
Ik denk dat je eerst nog naar de directory moet gaan waar dit bestand staat bios.hdr-A03
Als je met Nautilus het bestandje opzoekt, als je er rechts op klikt en kopieert kan je het pad in de terminal plakken. Dan krijg je zoiets bijvoorbeeld dellBiosUpdate -u -f /home/GJD/downloads/.bios.hdr-2.3.2.
Je kan natuurlijk ook navigeren in de terminal als je weet waar je bestand staat:
cd /home/GJD/downloads en dan je commando dellBiosUpdate -u -f ./bios.hdr-A03.
Je kan natuurlijk altijd nagaan of het echt een verborgen bestand is i.v.m. het streepje en het puntje.
Succes
Met vriendelijke groet,
Gijs