Je hebt denk ik een verkeerd toetsenbord gedefinieerd.
Kun je aanpassen:
In een terminal type: sudo gedit /etc/X11/xorg.conf
Dan wordt een tekstbestand geopend met de instellingen voor je grafische omgeving.
Kijk bij het volgende deel:
Section "InputDevice"
Identifier "Generic Keyboard"
Driver "kbd"
Option "CoreKeyboard"
Option "XkbRules" "xorg"
Option "XkbModel" "pc105"
Option "XkbLayout" "us"
Option "XkbOptions" "lv3:ralt_switch"
Option "XkbVariant" "intl"
EndSection
Die een na laatste regel is de boosdoener. Daar moet dus staan wat hierboven staat:
Option "XkbVariant" "intl"
Wat je ook kunt doen (ik gebruik XFCE, maar bij Gnome werkt het dacht ik een ietsje anders) hier als je keyboard layout ziet staan er us_intl van maken. Dan heb je het Amerikaanse toetsenbord (meest gangbaar in Nederland (voor België vraag het aan de Belgische forummers die hier ook rijkelijk veel aanwezig zijn) met de 'dode toetsen' a;s ë, é enz.
Even opnieuw opstarten en het zou moeten werken.
Veel succes.
