Met alleen sudo kom je er niet. Hoe je dit moet aanpakken, hangt onder meer af van waar je die via de terminal geïnstalleerde versie precies hebt neergezet. Hopelijk heb je dat ergens genoteerd. Als je handmatig spullen gaat installeren, ontkom je daar helaas niet aan.
Vaak wordt geadviseerd zelf te installeren zaken in de /opt-map te plaatsen of ergens onder /usr/local/. Als je in een terminal de opdracht whereis thunderbird uitvoert, krijg je iets te zien als:
thunderbird: /usr/local/bin/thunderbird
Ga even met nautilus naar dat item en kijk of het een symlink is en zo ja, waar die naar verwijst (rechtsklik, Eigenschappen, Verwijzingsdoel).