Ik begrijp dat je Yumi wil gebruiken, hier heb ik geen ervaring mee, maar op de zelfde site van pendrive linux staat ook multisystem om meerder distributies op een usb stick te zetten om vanaf te kunnen installeren, dat werkt heel goed ook in 12.04.
Ik weet niet of dat is wat je wil , anders is dat misschien een mooi alternatief?