Lid worden Launchpad Dutch Translators

[Ebuntor]

Hallo iedereen,

Mijn eerste post op het forum.

Ik zou graag willen helpen met vertalen. Ik begrijp dat je lid moet zijn van het Dutch Translators team op Launchpad maar dat je eerst een voorbeeld moet laten zien van je werk om lid te worden. Op de Launchpad pagina staat dat ik van de mailing lijst een .po bestand moet downloaden.  https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-nl

Ik heb grondig gezocht op de lijsten maar ik kan gewoon nergens een .po vinden. Kan iemand me helpen?

[Soul-Sing]

Hallo iedereen,

Mijn eerste post op het forum.

Ik zou graag willen helpen met vertalen. Ik begrijp dat je lid moet zijn van het Dutch Translators team op Launchpad maar dat je eerst een voorbeeld moet laten zien van je werk om lid te worden. Op de Launchpad pagina staat dat ik van de mailing lijst een .po bestand moet downloaden.  https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-nl

Ik heb grondig gezocht op de lijsten maar ik kan gewoon nergens een .po vinden. Kan iemand me helpen?

nou je kunt gewoon vertalen hoor. ook zonder lid te zijn van het team. wil je member worden, moet je idd je werk via (een) .po bestanden versturen naar de
anderen via de mailinglijst, zo is kwaliteitscontrole mogelijk van het werk.

[Ebuntor]

Ik was gewoon helemaal op de verkeerde plaats aan het zoeken. De download optie stond onder het "Actions" menu. De vertaling staat op de mailinglijst.

Bedankt voor de hulp in ieder geval.

[jvc]

Ik wil mijn vertaalwerk wel voorleggen ter 'kwaliteitscontrole' maar heb geen idee waar ik een .po bestand kan downloaden. Graag een hint. Beste dank.

[Ebuntor]

Ik wil mijn vertaalwerk wel voorleggen ter 'kwaliteitscontrole' maar heb geen idee waar ik een .po bestand kan downloaden. Graag een hint. Beste dank.

Sorry voor te vertraging. Als je in Rosetta op Launchpad iets heb vertaald dan is er linksboven in het "Actions" menu een "Download" optie. Vervolgens kan je kiezen tussen een .PO of .MO bestand en klik je op "Confirm Download".

Een voorbeeld je vinden op de "tor applet" pagina waarvoor ik een vertaling heb gemaakt. https://translations.launchpad.net/torapplet/main/+pots/torapplet0/nl/+translate