Je begrijpt het verkeerd, geloof ik
~ staat voor je persoonlijke map. Dat kan staan voor /home/pietje bijvoorbeeld.\
Maar wat de tutorial bedoelt: de map ~/scripts is slechts een voorbeeld van waar je je scripts voor COnky neer kunt zetten, dat maakt namelijk niet uit. Voor mijn part zet je het in ~/Documenten/scripts ofzo
In COnky zelf verwijs je dan naar het script. Kijk maar in zijn Conky-configuratie, daar zie je een verwijzing naar het scripts-bestand in de door hem aangemaakte map ~/scripts.