Als je niet het software centrum of synaptic open hebt staan, dan zou het kunnen dat een vorige update niet goed is afgesloten (stroomuitval of iets anders?). Ubuntu wil dat maar 1 process tegelijk de update doet, anders komen er fouten. Daarom maakt hij een 'lock' bestandje aan die aangeeft dat er al een update loopt en dat er geen andere update processen gestart kunnen worden. Aan het eind van het updaten hoort dit bestandje te worden verwijderd.
Wordt een update proces echter voortijdig afgebroken, door een fout, crash, stroomuitval of wat dan ook, dan blijft dit bestandje wel eens staan en dan blijft de computer denken dat er al een update proces loopt en start dus geen nieuwe. Dat is namelijk de foutmelding die je daar krijgt.
Dus: als je zeker bent dat er geen ander update proces actief is (je start je computer b.v. vers op) en hij geeft nog steeds deze melding, dan is de oplossing zeer eenvoudig. Je verwijdert gewoon het lock bestandje. Volgens mij zou dat met de volgende commando moeten kunnen:
sudo rm /var/lib/apt/lists/lock
Eventueel ook nog in de cache:
sudo rm /var/cache/apt/archives/lock
sudo rm /var/lib/dpkg/lock