Verkeerde (?) output bij mkdir -v commando.

[profiler]

Wanneer ik in de Konsule van Kubuntu als commando 'mkdir -v mapnaam' ingeef, krijg ik het volgende als output:

mkdir: kan map ``mapnaam'' niet aanmaken

Na controleren blijkt bovenstaande map weldegelijk te zijn aangemaakt.

[profoX]

Vreemd. Komt dit voor bij elke nieuwe map die je aanmaakt?
Bij mij werkt het zoals het hoort:

wesley@cheetah:~/test$ mkdir -v a
mkdir: de map `a' is aangemaakt
wesley@cheetah:~/test$ mkdir -v a
mkdir: kan map `a' niet aanmaken: Bestand bestaat al

[profiler]

Dit komt inderdaad voor bij elke (nieuwe) map die ik aanmaak.

Dit zijn de gegevens van mijn huidige Shell:
Linux ************** 2.6.15-28-386 #1 PREEMPT Wed Jul 18 22:50:32 UTC 2007 i686                                                               GNU/Linux.

Ik maak gebruik van Konsole 1.6.2 (gebruik makend van KDE 3.5.2).

[profoX]

Komt het probleem ook voor bij een andere terminal (in Virtual Console op CTRL+ALT+F1? [terugschakelen naar GUI met CTRL+ALT+F7])

[profiler]

Ja. Ik krijg dezelfde output terug, terwijl de bedoelde map weldegelijk is aangemaakt.

[siegi]

Code: [Selecteer]

siegie@Roadrunner:~$ mkdir -v test
mkdir: de map `test' is aangemaaktDus bij mij werkt het ook goed in kubuntu (feisty) 7.04
-v is trouwens geen noodzakelijk optie, het staat voor verbose of vrij vertaald in het nederlands praat graag.
Het geeft dus alle foutmeldingen erbij.  Normaal doe ik gewoon mkdir naam map.
Misschien kunnen de dapper gebruikers dit even proberen het zou een bug kunnen zijn natuurlijk. Maar ik vind nog niets op launchpad hoewel dapper 6.06 al redelijk lang uit is.

[BalaamsMiracle]

Misschien kunnen de dapper gebruikers dit even proberen het zou een bug kunnen zijn natuurlijk. Maar ik vind nog niets op launchpad hoewel dapper 6.06 al redelijk lang uit is.

Ik zit nu in het coreutils-pakket van Dapper te neuzen (daar zit het commando mkdir ook in), en er zitten behoorlijk wat fouten in.
Één voorbeeldje: de tekst "fts_read failed" werd vertaald met "fout bij schrijven". Dit moet natuurlijk "fts_read mislukt" zijn. Er zitten meer vertaalfouten in, hetgeen natuurlijk bijzonder verwarrend kan zijn voor de Dappergebruikers onder ons.
Hier ben ik dus wel eventjes mee bezig, ik weet echter niet of de herziene vertaling wel tijdens een update wordt meegenomen, maar we houden goede moed :-)

[EDIT]
Ziezo, gedaan. Morgen met de Edgy-release van coreutils aan de gang, dan zijn de vertalingen hopelijk weer helemaal bij de tijd.
Nu maar afwachten of ze nog steeds zullen worden doorgevoerd...
[/EDIT]