"Pakket libmp3lame0 is niet beschikbaar, hoewel er naar verwezen wordt door
een ander pakket. Mogelijk betekent dit dat het pakket ontbreekt,
verouderd is, of enkel beschikbaar is van een andere bron
E: Pakket libmp3lame0 heeft geen installeerbare kandidaat"
Oftewel: wat ik al vermoedde in mijn eerste post, dat het ontbreekt in synaptic.