Je ene partitie is EXT3 en de andere NTFS, dit wordt gezien als twee aparte schijven/file systemen, dit is bij mij ook zo. Hernoemen kan misschien ook met sudo nautilus, de disk mag niet aan gekoppeld zijn. Wellicht is er een betere methode, dit is wat ik kan bedenken. Normaal koppelt Ubuntu schijven in volg orde aan, disk, disk-1, disk-2 etc. De schijven staan zo vermeld in de map media. Zoals eerder vermeld, er is ongetwijfeld een betere methode, ik denk dat een van de andere forum je een beter antwoord kunnen geven.
Met vriendelijke groet,
Gijs