Niet iedereen kan alles goed in het engels omschrijven.
Ok, ik snap je, dat is niet iedereen gegeven. Imho zijn er twee opties voor je:
1. Doe een dual boot. Doe in Gnome wat je wilt doen en leer in de andere modus KDE kennen.
2. Geef het tijd. Denk niet, dat de meesten van het KDE-forum engels als moerstaal hebben. De meesten niet, namelijk. Dus je bent niet de enige, die er enige moeite voor moet doen.
Met dit laatste voor ogen, krijg ik een mooie vorsing:
mods, Ubuntu-NL, is het een idee om in de steunpuntenkaart ook op te nemen wie ervaring heeft met KDE? Ik kan me niet voorstellen dat ik de enige idioot ben die Gnome en KDE beide gebruikt. Is dit een idee waar we iets mee kunnen ?