Dan is de update manager al bezig, en die gebruikt dan al het apt systeem.....
Gewoon wachten, tot je de lijst met voorgestelde updates krijgt. Die weigeren. Vervolgens update manager afsluiten. Daarna kun je upgrade doen.
updates = bijwerken van een bestaande versie van Ubuntu
upgrade = omzetten van een oude versie van Ubuntu, in een nieuwere (opwaarderen).
Overigens is een schone installatie van een nieuwe Ubuntuversie echt beter, hoor. Dus met formatteren en al. Opwaarderen laat op z'n best rotzooi achter, en op z'n slechtst veroorzaakt die storingen. Bij elk besturingssysteem onder de zon...