Die zullen natuurlijk op "root:root" staan: ik zie niet in hoe de rechten op de bestanden in die systeemmappen aangepast zouden kunnen geweest zijn. Je moet het inderdaad eens zoeken in problemen met de huidige gebruikersinstellingen, zie meest recente mail van joop905. Een andere mogelijkheid is eens tijdelijk een nieuwe gebruikersaccount aan te maken, en eens te proberen of het probleem zich daar voordoet. Als je dan evolution wel kan opstarten, dan weet je dat het probleem veroorzaakt wordt door de gebruikersconfiguratie, en moet je het zeker niet meer in /usr/*/evolution* zoeken.
Misschien ook wat meer info geven: welke Ubuntu versie is dit? Welke evolution versie is dit? gebruik je al lang evolution, en is dit een Ubuntu versie die voordurend upgedated wordt, of is dit een "verse" installatie van Ubuntu (dus waarbij de vorige installatie volledig overschreven werd).
Feit is: je bent inderdaad blijkbaar de enige: het is m.a.w. geen algemeen probleem, maar een specifiek probleem met jou systeem. Een ander punt is dat de meeste Ubuntugebruikers wellicht thunderbird gebruiken, dat al enkele jaren het standaard email programma is op Ubuntu. Er is dus niet veel ervaring. Op mijn Ubuntu 13.04 heb ik onlangs evolution wel eens opnieuw geïnstalleerd, maar bij mij trad jou probleem niet op.