Heb je de procedure nauwgezet gevolgd? Waren er (fout)meldingen? Waar ging het verkeerd?
Het systeem eens herstarten, of minstens uit- en inloggen, kan soms ook wonderen doen.
In plaats dan systeembreed te installeren, zoals je link uitlegt, kan je ook de fonts in .fonts in je home directory droppen. Dan heb je geen beheerdersrechten nodig voor de installatie, maar de fonts zijn dan ook alleen maar voor jezelf beschikbaar.