Met sudo ervoor kreeg ik alsnog een foutmelding.
Wat ik gedaan heb is gewoon de volgende regel toegevoegd aan /etc/apt/sources.list
deb
http://hendrik.kaju.pri.ee/ubuntu/ gutsy screenlets
die sources.list kun je aanpassen met: gksudo /etc/apt/sources.list
Onderaan dan dan die regel toevoegen
Bestand opslaan en sluiten
sudo apt-get update invoeren
en dan screenlets installeren met: sudo apt-get install screenlets
Als je dat gedaan hebt staat er als het goed is een icoonte met de naam "Screenlets bij "Systeem">"Voorkeuren"
Wel nog even een waarschuwing over het toevoegen van repositories van derden:
Doe dat alleen als je de maker ervan volledig vertrouwd.
Ik heb in dit geval op het internet gezocht naar ervaringen en kon geen negatieve reacties op deze repo vinden.
beetje aangepast