Je kan op die harde schijf via je andere installatie. Waarom probeer je dan van daar uit niet wat ruimte vrij te maken? Een linuxsysteem gebruikt hoogstens 15-20 GB, behalve, wat bij jou het geval kan zijn, er gigantische logbestanden zijn omdat er plaatsgebrek was (en die logbestanden verergeren het probleem enkel). Met een tooltje voor schijfgebruik kan je alvast zien waar de ruimte naar toe is: Disk Usage Analyzer (baobab) in Ubuntu.
Grote logbestanden kan je vinden met: "du -h /media.../.../var/log"
Zeer grote logbestanden kan je dan op nul-lengte zetten met:
sudo cp /dev/null /media/.../var/log/log_filename.log
Je kan minstens al persoonlijke gegevens verwijderen (op voorwaarde dat je een reservekopie hebt, natuurlijk).
Als je terug vrije ruimte hebt, zou het moeten lukken opnieuw op te starten. Nu moet je ook eens mooi aangeven wat jij verstaat onder "ik kan niet meer opstarten". (m.a.w., beschrijf hoever je tijdens de opstartprocedure komt).
Als alles weer goed is, kan je de tips van Pjotr volgen om de grootte van systeemlogbestanden automatisch te beperken:
https://makkelijkelinuxtips.blogspot.com/p/schoon-mint.html#ID12