Misschien doe je er beter aan meteen eens een nieuw profiel op te zetten en je email accounts opnieuw in te stellen. Mailarchieven die je in je oude account hebt, kun je dan nog altijd terugplaatsen in de nieuwe account.
Je kan hiertoe Icedove afsluiten, het profiel hernoemen (vb naar .icedove_oud), en dan icedove heropstarten: een nieuw profiel wordt aangemaakt. Je stelt je account(s) terug in.
Oude mailarchieven kan je dan terugplaatsen door de mail databestanden eventueel goede rechten te geven (eigenaar en groep: je account, rechten: lees en schrijfrechten voor de eigenaar (rechten voor groep en anderen kunnen volledig af staan).
Van mail op een imap server hoef je je niets aan te trekken: die staat immers op de server en zal terug beschikbaar zijn van zodra je het account hebt geactiveerd.
Mail die je hebt lokaal gearchiveerd, of die je van een POP account hebt gedownload, staat onder .icedove/[random string].default/Mail/Local Folders. Alleen de mail databestanden zijn van belang: het zijn bestanden met de naam van de Icedove folder, zonder extensie. Mail van subfolders in icedove staat in gelijknamige folders, met als naam de naam van de Icedove folder en extensie .sbd.
Het volstaat (na afsluiten van icedove) alle email databestanden (en enkel die) te verplaatsen naar de nieuwe .icedove/[random string].default/Mail/Local Folders directory. Bij heropstarten zal icedove al die bestanden inventariseren en indexeren, en ze tonen als folders. Een "Inbox" folder hernoem je best voordat je hem naar het nieuwe profiel overplaatst, om die van het nieuwe profiel niet te overschrijven.