Het is allemaal goed gekomen.
Uiteindelijk heb ik Ubuntu met Nero (onder Windows) op een CD gebrand. Nero meldde wel dat het iets te groot was, maar dat ik het risico zou kunnen nemen.
En dat ging.
Overigens is de CD unit uitdrukkelijk geschikt voor DVD het staat er ook met zoveel woorden op en DVD-RW ed. gaat gewoon goed.
Maar Ubuntu draait.
Ik merkte wel dat Brasero onder Ubuntu wel werkt volgens de verwachting, want ik kon een Ubuntu-gnome versie daarmee wel op een DVD branden, die versie is trouwens ook een stukje groter dan de gewone Ubuntu.
bedankt
Peter