/king/data is de directory die je moet sharen en waar de administratie/databases komen. Deze moet/hoeft dus niet in je pad.
Wat je in je pad moet zetten is de plek waarnaar je de tarball hebt uitgepakt. De tarball bevat de database-engine met welke de client software (op Windows) verbinding maakt. De lokatie moet in je pad staan zodat de engine die je start zijn libraries kan vinden.
Als ik een tip mag geven: maak het je makkelijk en installeer de database-server gewoon op Windows. Dit is makkelijker, wordt door de leverancier ondersteund als er problemen zijn en voorkomt ook gehannes in de toekomst.